『ベンケイ』か『ベンケエ』か
木村正雄
関西の能楽評論家と自称して、横暴の限りを尽くした、今は亡きＮ氏の評論文で、私は
名古屋の狂言師と評された事がある。
その真意は、きっと関西弁と関東弁とが入り交じった発音をしている狂言師と言う事で
あろうと推測した。
特に顕著なのは、関西ではeiの母音が続く時は、eの長音として発音する。例を挙げ
ると切りがないが、ちょっと調べた所でも２２０語に及ぶ。ここでは能・狂言に関係のあ
る数語を例に取ると、
（１）エイ
叡感・栄華・永劫・詠歌（他に次の語が熟語を作る場合）
（英・央・曳・泳・映・洩・盈・営・瑛・鋭・穎・衛・櫻 等）
（２）ケイ
稽古・蛍雪・系図・鶏鳴・運慶・弁慶（他に次の語が熟語を作る場合）
（卿・芸・警・掲・荊・罫・詣・馨 等）
（３）セイ
青海波・精好・誓願・星霜・聖人・成敗（他に次の語が熟語を作る場合）
（世・姓・制・勢・生・征・清・西・細・静・井・贅 等）
（４）テイ
亭主・剃髪・雲泥・宮廷（他に次の語が熟語を作る場合）
（体・庭・低・帝・禎・呈・弟・底・貞・逓 等）
（５）ネイ
侫人・丁寧
（６）ヘイ
平安・瓶子・陪従・兵法・閉門（他に次の語が熟語を作る場合）
（米・餅・塀・幣・屏・弊 等）
（７）メイ
名月・冥土・迷惑（他に次の語が熟語を作る場合）
（明・鳴・命・銘・姪・盟・瞑 等）
（８）レイ
霊剣・異例・御礼・華麗（他に次の語が熟語を作る場合）
（令・玲・零・冷・励・鈴・隷・齢 等）
今はワープロで、セーバイと打っても、「成敗」は現れないし、ヒエーザンと打って
も、「比叡山」は出てこない。諸君はどの様に発音しているのだろうか。
初出「お豆腐通信」
ご意見・ご感想はメール（管理人宛）で受け付けています。